برگردان به زبان ساده
معنی حیرت ار شود مقسوم
غیر محمود نیست یا مذموم
هوش مصنوعی: اگر تعجب و شگفتی از چیزی بوجود آید که به غیر از خوبی و نیکی باشد، آن حیرت ناپسند و غیرقابل قبول است.
آنست مذموم کز شکوک و شبه
بسته گردد به سوی مقصد ره
هوش مصنوعی: چیزی که ناپسند و نادرست است، این است که انسان به خاطر تردیدها و شبهات به سمت هدف خود گام بردارد و در این مسیر دچار سردرگمی شود.
هست در راه سعی و کوی طلب
شرط اول تعین مطلب
هوش مصنوعی: برای رسیدن به هدف و موفقیت در مسیر تلاش و جستجو، نخستین شرط، مشخص کردن و تعیین موضوع یا مقصود است.
وجهه قصد ناشده ممتاز
طایر سعی چون کند پرواز
هوش مصنوعی: پرندهای که به هدفی نرسیده و ممتاز است، چگونه میتواند پرواز کند؟
در بیابان دو ره چو پیش آید
که یکی زان دو کعبه را شاید
هوش مصنوعی: در دشت و بیابان، دو مسیر وجود دارد که یکی از آنها به کعبه میرسد.
تا به تعیین ندانی آن ره را
کی بریدن توانی آن ره را
هوش مصنوعی: تا وقتی که ندانستهای چه مسیری را باید انتخاب کنی، نمیتوانی آن را درست بگذاری یا از آن عبور کنی.
لیک تعیین ره به جزم و یقین
که نه شک را شوی رهی و رهین
هوش مصنوعی: اما برای یافتن راه و مسیر مناسب، لازم است با قاطعیت و اطمینان عمل کنید، چرا که شک و تردید نمیتواند شما را به مقصدی برساند.
به امارات عقل دان و حواس
یا به تقلید مرد راه شناس
هوش مصنوعی: به عقل و درک خود اتکا کن و یا از کسانی که راه را میشناسند، الگو بگیر.
یا به الهام و کشف ربانی
که مر آن را خلاف نتوانی
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای این است که گاهی انسان به الهام و شناختی از سوی خداوند دست مییابد که نمیتواند آن را انکار کند یا برعکس آن عمل کند. در واقع، این الهام و شناخت از موانع و محدودیتهای معمول فراتر میرود و فرد را به سمت درک عمیقتری هدایت میکند که نمیتوان آن را نادیده گرفت.
گر نباشد یکی ازین سه دلیل
باز مانی ز راه خوار و ذلیل
هوش مصنوعی: اگر یکی از این سه دلیل وجود نداشته باشد، تو در راهی خوار و ذلیل باقی خواهی ماند.
ره زند بر تو غول حیرانی
بلکه غولی شوی بیابانی
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی ممکن است دچار سردرگمی و حیرت شوی، اما این احتمال وجود دارد که از آن شرایط بیرون بیایی و به انسانی قوی و مستقل تبدیل شوی.
چون تو را سر حیرت مذموم
شد به تفصیل ازین سخن معلوم
هوش مصنوعی: زمانی که شادی و شگفتی تو به حالت ناامیدی و بدبینی تبدیل شود، در این صورت، میتوان به طور واضح از این موضوع سخن گفت.
آن بود شرع حیرت محمود
که کشی برقع از رخ مقصود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر زمان که پردهای از روی حقیقت برداشته شود، شگفتی و زیبایی آن حقیقت نمایان میشود. به عبارتی، وقتی ما متوجه عمق و زیبایی چیزی میشویم، حیرت و شگفتیای در دل ما ایجاد میکند.
لمعات جمال قدس قدم
بر تو تابد ز اوج فضل و کرم
هوش مصنوعی: نور زیباییهای الهی از بلندی فضل و بخشش بر تو میتابد.
هر زمان لمعه دگر بینی
هر نفس میوه دگر چینی
هوش مصنوعی: هر بار که چیز جدیدی مشاهده میکنی، در هر نفسی که میکشی تجربهای تازه را به دست میآوری.
سازدت اصطلام آن لمعات
فارغ از مبدعات و مخترعات
هوش مصنوعی: آهنگ تو، موسیقیای است که از زرق و برقهای بیمعنا و چیزهای اختراعی و تازه دور است.
خورد و خوابت تمام بربایند
بر تو درهای فیض بگشایند
نور حقیقت و نزدیکی به درون و دوری از بیرون و خود خواهی های نفسانی خوراک و خواب و عادات حیوانی را از تو دور میکند و مراتب معنوی برای تو نمایان میشود
گم شوی جاودان ز هستی خویش
ساده گردی ز خود پرستی خویش
هوش مصنوعی: اگر از وجود خود دور شوی و در سادهزیستی فرو روی، در واقع میتوانی به دنیای جاودانی دست یابی و از خودخواهیهای خود رها شوی.
صد بد و نیک بگذرد به سرت
که نباشد ز خویشتن خبرت
هوش مصنوعی: این دنیا پر از خوب و بد است که به تو میگذرد، اما تو از حالت و احوال خود بیخبر هستی.
