* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هست بعد از حیات علم و شعور
علمی از سبق جهل و فکرت دور
هوش مصنوعی: پس از زندگی، دانایی و علم وجود دارد که از جهل گذشته و اندیشههای نادرست فاصله دارد.
متعلق به جمله کلیات
متجاوز ازان به جزئیات
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آنچه متعلق به یک مجموعه بزرگ و کلی است، از جزئیات و عناصر خاص آن قابل تفکیک نیست. به عبارتی، هر یک از جزئیات در چارچوب کلیات معنا پیدا میکنند و نمیتوان آنها را جدا از یکدیگر در نظر گرفت.
ذره ای نیست در مکین و مکان
که نه علمش بود محیط به آن
هوش مصنوعی: هیچ ذرهای در این دنیا نیست که علم و آگاهی به آن وجود نداشته باشد.
عدد ریگ در بیابان ها
عدد برگ ها به بستان ها
هوش مصنوعی: تعداد ریگها در deserts به اندازهی تعداد برگها در باغهاست.
همه نزدیک او بود ظاهر
همه در علم او بود حاضر
هوش مصنوعی: همه موجودات نزدیک او هستند و همه در دانش او حضور دارند.
