برگردان به زبان ساده
چون کتاب خدا کلام خداست
از صفات کلام بنده جداست
هوش مصنوعی: کتاب خدا، به دلیل اینکه کلام خداوند است، ویژگیهای کلام بندگان را ندارد و به همین دلیل از آنها متمایز است.
مکن از حق کران چو معتزلی
لایزالیش دان و لم یزلی
هوش مصنوعی: از حق به دور نباش، زیرا که او همیشگی و ازلی است و نباید به ویژگیهای متغیر و زودگذر نسبتش دهی.
حرف و صوتی که نو به نو حادث
می شود نیست چون دو آن لابث
هوش مصنوعی: آنچه که جدیداً به وجود میآید، مانند صدا و کلام نیست که دائماً تغییر کند و دچار تحول شود.
باشد آن پیش عقل خرده شناس
مر کلام قدیم را چو لباس
هوش مصنوعی: برای کسی که به خرد و فهم اهمیت میدهد، کلام قدیمی مانند لباسی است که به خوبی پوشیده شده و ارزش و زیبایی خود را دارد.
دمبدم گر شود لباس بدل
شخص صاحب لباس را چه خلل
هوش مصنوعی: اگر هر لحظه لباس عوض شود، چه تفاوتی به حال شخصی که آن لباس را بر تن دارد، ایجاد میکند؟
