برگردان به زبان ساده
سائلی گفت با کسی به عجب
با فلانت چه نسبت است و نسب
هوش مصنوعی: یک نفر از شخصی سؤال کرد که چه رابطهای بین تو و فلانی وجود دارد و این موضوع برایش عجیب بود.
گفت او ترک هست من تاجیک
لیک داریم خویشی نزدیک
هوش مصنوعی: او میگوید که من ترک هستم و او تاجیک، اما ما نسبت خویشاوندی نزدیکی داریم.
دارد او پر درختها باغی
بر یکی کرده آشیان زاغی
هوش مصنوعی: درختان سرسبز، باغی زیبا را شکل دادهاند و در این باغ، لانهای برای زاغها ساخته شده است.
هر گه آن زاغ می کشد آوا
آید آوای او بدین مأوا
هوش مصنوعی: هر بار که زاغ آواز میخواند، صدای او در این مکان به گوش میرسد.
تا مرا جای بودن این مأواست
گوش من بر صدای آن آواست
هوش مصنوعی: من در این مکان زندگی میکنم و تمام توجه من به صدای آن فضا معطوف است.