برگردان به زبان ساده
چیست عدل آنکه بگذری ز فضول
نکنی از طریق شرع عدول
هوش مصنوعی: آیا رواست که از چیزهای بی‌ارزش بگذری و در راه دین و قوانین آن انحرافی ایجاد نکنی؟
شرع را نصب عین خود سازی
چشم بر غیر آن نیندازی
هوش مصنوعی: برای اینکه به اصول دین و قوانین شرعی پایبند باشی، باید تمام توجه و تمرکزت را بر این اصول بگذاری و به هیچ چیز دیگری نگاه نکنید.
چون گماری به کار اندیشه
شیوه راستی کنی پیشه
هوش مصنوعی: وقتی که به کار فکر می‌کنی، باید راه درست را انتخاب کنی و به آن عمل کنی.
اول آن را به شرع سازی راست
آنگه آری به جای بی کم و کاست
هوش مصنوعی: اول کار را بر اساس اصول و قوانین درست انجام بده، سپس با دقت و بدون نقص آن را به نتیجه برسان.
زانکه میزان معدلت شرع است
شرع اصل است و غیر آن فرع است
هوش مصنوعی: زیرا قانون و معیار توازن، همان شرع است و شرع به عنوان اصل شناخته می‌شود، در حالی که هر چیز دیگری نسبت به آن فرع و فرعی است.
هر چه نبود به وفق آن میزان
عدل نامش منه که ظلم است آن
هوش مصنوعی: هر چیزی که بر اساس معیارهای عدل و انصاف سازگار نیست، نباید به آن نام عدالت داد، زیرا این کار ظلم به حساب می‌آید.
دور باشد ز طور دینداری
که کنی ظلم و عدل پنداری
هوش مصنوعی: اگر از مسیر حقیقت و دین دور شوی، هرگز نباید خود را به ظلم و ستم توجیه کنی و فکر کنی که درست می‌کنی.
