برگردان به زبان ساده
خسروا عدل کن همیشه ازانک
خوب نبود ز شهر یاران ظلم
هوش مصنوعی: همیشه انصاف را رعایت کن، زیرا ظلم به دوستان در شهر خوب نیست.
ظلم شاهان هلاک دهر بود
نیست خرد از بزرگواران ظلم
هوش مصنوعی: ظلم و ستم پادشاهان باعث نابودی زمانه است و عقل از بزرگان ستمگر دور است.
ظلم بگذار ازانکه برباید
تاج از فرق تاجداران ظلم
هوش مصنوعی: ظلم را رها کن، زیرا که باعث میشود تاج از سر پادشاهان ستمگر بیفتد.
هست نقصان عمر و آفت دین
ملخ کشت و منع باران ظلم
هوش مصنوعی: عمر انسان دچار کمبود است و مشکلاتی مانند آفت ملخ که به زراعت آسیب میزند و همچنین جلوگیری از بارش باران، همچون ظلم و ستم، میتواند دین و ایمان مردم را تحت تأثیر قرار دهد.
عدل تو هم اثر ندارد اگر
تو کنی عدل و پیشکاران ظلم
هوش مصنوعی: اگر تو عدالت را هم برقرار کنی، اما افرادی که در اطراف تو هستند ظلم کنند، عدالت تو هیچ تأثیری نخواهد داشت.
عدل فرمای و ظلم کن باری
که بود رای خاکساران ظلم
هوش مصنوعی: به طور خلاصه، این جمله به این معناست که حتی اگر تصمیم به برقراری عدالت بگیرید، باید مراقب باشید که کارهای ناعادلانه و ظالمانهای که میتواند بر خاکساران (افراد ضعیف یا فرودست) تأثیر بگذارد، انجام نشود. به عبارتی دیگر، باید به فکر آسیبپذیرترین افراد جامعه بود و از اقداماتی که به آنها آسیب میزند، خودداری کرد.
زانکه یک ظلم و صد هزاران عدل
به که یک عدل و صد هزاران ظلم
هوش مصنوعی: بهتر است که یک ظلم را تحمل کنیم تا اینکه صدها بیعدالتی در کنار یک مورد عدل وجود داشته باشد.
