برگردان به زبان ساده
چون بهشتست جهان می باید
ببهشت او که خوری می شاید
هوش مصنوعی: جهان مانند بهشتی است که باید از نعمتهای آن بهرهمند شد، و برای این کار باید از می و لذتهای آن استفاده کرد.
روز شادیست طرب باید کرد
کز دل خاک طرب میزاید
هوش مصنوعی: امروز روز شادمانی است و باید خوشحال باشیم، زیرا شادی از دل خاک و زمین برمیخیزد.
شاخ از رقص همی ننشیند
غنچه از خنده همی ناساید
هوش مصنوعی: شاخه از رقص به حالت خود ادامه میدهد و غنچه هم از خوشحالی خود نمیکاهد.
لاله با آنهمه کم عمری او
لبش از خنده فرا هم ناید
هوش مصنوعی: لاله، با وجود اینکه عمر کوتاهی دارد، لبخندش همیشه بر لبانش روشن است و از شادی کم نمیآید.
میکند باد صبا جلوه گری
تا نقاب از رخ گل بگشاید
هوش مصنوعی: باد صبا به آرامی میوزد و باعث میشود که گل رخسارش را نمایان کند.
گر کند ناز بنفشه رسدش
کش صبا طره همی پیراید
هوش مصنوعی: اگر گل بنفشه ناز کند، وزش باد صبا موهای او را زیبا میآراید.
بود بلبل همه شب در تکرار
تاچو من بو که ملک بستاید
هوش مصنوعی: بلبل تمام شب در حال تکرار و آواز بود، اما تنها من هستم که میتوانم او را ستایش کنم.
