برگردان به زبان ساده
برخیز که موسم تماشاست
بخرام که روز باغ و صحراست
هوش مصنوعی: بلند شو که وقت تماشا و لذت بردن از زیباییهاست، حرکت کن که روزگار طبیعت و دشتهای سرسبز است.
امروز بنقد عیش خوشدار
آن کیست کش اعتماد فرد است
هوش مصنوعی: امروز از لذتهای زندگی غافل نشوید، زیرا فردا ممکن است به آن اعتماد نکنید.
می هست و سماع و آن دگر نیز
اسباب طرب همه مهیاست
هوش مصنوعی: شراب و موسیقی و سایر وسایل شادی در دسترس و فراهم است.
گلرا چو مشاطه ماه باشد
گر جلوه کند سزد که زیباست
هوش مصنوعی: اگر گلی مانند ماه بر افراز شود، زیبایی او موجب شگفتی و تحسین است.
نرگس چو بدیده خاک روبد
نتوان گفتن که سخن رعناست
هوش مصنوعی: وقتی نرگس به خاک نگاه میکند، نمیتوان گفت که گل اینچنین زیبا و دلپذیر است.
رنگ رخ لاله بس لطیفست
وانخال سیاه چشم بدراست
هوش مصنوعی: رنگ چهره لاله بسیار ظریف و زیباست و مژههای مشکی چشمش همچون شب است.
تاخیمه زدست در دلم دوست
ما را ز درون دل تماشاست
هوش مصنوعی: دوست ما با محبت و تأثیری که بر دل من گذاشته، به گونهای است که حضور او در قلبم احساس میشود و از عمق وجودم او را مینگرم.
از خود بدرآی و شاد بنشین
کاین هستی ماست کافت ماست
هوش مصنوعی: خود را کنار بگذار و با شادی زندگی کن، زیرا این زندگی که داریم، نتیجه کارهای خود ماست.
