اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ابر گهرفشانی لعل تو دید
از دیده ببارید بسی مروارید
هوش مصنوعی: زمانی که ابر زیبایی و درخشش لعل تو را دید، از چشمانش باران مرواریدها سرازیر شد.
دندان خوشت به زیر لب می خندید
گوهر سرانگشت به دندان بگزید
هوش مصنوعی: دندان زیبای تو در زیر لب به طعنه میخندید و نگین انگشتری را به دندان گرفته بود.
