اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
[چه] موجب است که با ما بجز جفا نکنی؟
چه دیده ای که نگاهی به سوی [ما] نکنی؟
هوش مصنوعی: چرا جز بیمهری و ناپسندی با ما رفتار نمیکنی؟ چه چیزی در زندگیات دیدهای که به ما یک نگاه نپرسی؟
به زیر سایه زلف تو آمدم زنهار!
که همچو ذرّه سراسیمه ام رها نکنی
هوش مصنوعی: من به زیر سایه زیبایی و زلف تو آمدهام، خواهش میکنم مرا همانند ذرهای نترس و مضطرب رها نکن.
