اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بس نکند ز دوست تا سر دارد
با آنکه بتم شعبده در سر دارد
هوش مصنوعی: دل در عشق دوست آنقدر شگفتانگیز و بینظیر است که حتی زمانی که در زندگی مشکلات و فتنههایی وجود دارد، باز هم نمیتواند از محبت او چشمپوشی کند.
تا سرو چمن قامت و بالای تو دید
از رشک قد تو دست در سر دارد
هوش مصنوعی: وقتی که قامت تو را در باغ دیدم، از حسادت قد تو، درخت سرو دست به سرش گذاشته است.