اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردیست به دل که هیچ بهبودش نیست
جز وصل تو از هیچ دوا سودش نیست
هوش مصنوعی: دردی در دل دارم که هیچ درمانی برایش نیست، جز اینکه به وصالت دست پیدا کنم و هیچ دارویی نمیتواند به من کمک کند.
هستی تو طبیب درد بیچاره دلم
وز هر دو جهان غیر تو مقصودش نیست
هوش مصنوعی: وجود تو برای دل بیچارهام درمانی است و در هیچیک از جهانیان، جز وجود تو هدف دیگری ندارم.
