اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی ز دری گذشتم اندر خیلی
مجنون دیدم که میزدی واویلی
هوش مصنوعی: روزی از کنار دری میگذشتم و دیدم که مجنون به شدت در حال گریه و زاری است.
گفتم که چنین واله و شیدات که کرد
فریاد برآورد که لیلی لیلی
هوش مصنوعی: گفتم عشق و دیوانگیات چقدر شدید است که با صدای بلند نام لیلی را فریاد میزنی.
