اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افتاده مرا با سر زلفت هوسی
با دل نبود عقل مرا دسترسی
هوش مصنوعی: من در حالتی افراطی هستم که موهای تو بر سرم افتاده و آرزوهای عجیبی در دل دارم، اما عقل و تدبیرم به این احساسات دسترسی ندارد.
سرّ غم تو نهفته در سینه شدم
واقف نبود جز دل من هیچکسی
هوش مصنوعی: غم و اندوه تو در دل من پنهان شده است و هیچکس جز من از آن مطلع نیست.
