اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عید وصال خویش آخر باز آی
مردم ز خیال دوست آخر باز آی
هوش مصنوعی: به خاطر جشن وصل و دیدار با محبوب، ای مردم، دوباره از خیال دوست به واقعیت بازگردید و به سوی او بیایید.
اندر رمضان ز هجر تا کی باشم
فرخنده هلال عید آخر باز آی
هوش مصنوعی: در ماه رمضان، به خاطر دوری و جدایی، تا چه زمانی باید بیخودی و غمگین باشم؟ ای هلال عید، دوباره برگرد.
