اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش رخ چون شمع تواَم پروانه
با غیر تواَم در دو جهان پروا نه
هوش مصنوعی: به خاطر وجود تو، من مانند پروانهای هستم که در برابر شمعی میرقصد و از هر چیزی جز تو پروا ندارم. در این دو دنیا، فقط تو برای من اهمیت داری.
گفتی که براتی به لبت خواهم داد
مردیم به انتظار آن پروانه
هوش مصنوعی: گفتی که برایت هدیهای از عشق خواهم آورد، و ما در انتظار آن لحظه شیرین جان سپردیم.
