اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تواَم دجله روان از دیده
خون جگرم ز غم چکان از دیده
هوش مصنوعی: در فراق تو، اشکهای خونین از چشمانم میریزد و دلbroken من از غم، دردش را به نمایش میگذارد.
حال دل و دیدهام چنین میگذرد
تا گشت رخ دوست روان از دیده
هوش مصنوعی: حال من و احساسم اینطور میگذرد که تا زمانیکه چهره دوست از نظرم دور است، دل و چشمم در آزار و در فشار قرار دارد.
