اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شرم رخ تو گل ز کار افتاده
در پای تو ریخت سخت زار افتاده
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و وقار چهره تو، گلها از شرم در پای تو ریختهاند و به حالت بسیار افسرده و زار افتادهاند.
مهمان عزیزست به بستان بخرام
بیچاره ببین چگونه خوار افتاده
هوش مصنوعی: به مهمان گرامی در باغ خوش آمد بگو و ببین چطور در این حال و روز ناتوان و بیچاره شده است.
