اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار ز جور چرخ وارونه دون
کاو توسن خوی من چنین کرد زبون
هوش مصنوعی: مراقب باش که آسمان و زمانه به تو ظلم نکنند، زیرا آن کس که به تو ظلم کرده، همان کسی است که روح و ذاتی مرا به این حال و روز انداخت.
امروز نگه کن به چه حالم به چه حال
و آن روز کجا رفت که چون بودم چون
هوش مصنوعی: امروز به حال و وضع من نگاه کن و به یاد بیاور آن روزهایی را که چه احساسی داشتم و کجا رفتهاند.