اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی بود از غمت بلا بر دل من
تا چند نهی داغ جفا بر دل من
هوش مصنوعی: تا کی باید غم تو بر دل من پرچمداری کند؟ تا چند وقت دیگر بر دل من زخم جفایت را بگذاری؟
زین بیش منه که طاقتم طاق شدهست
بار غم و غصّه دلبرا بر دل من
هوش مصنوعی: دیگر از بار غم و اندوهی که بر دلم نشسته، توانم تمام شده است.
