اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر لایق خدمتم ندانی بر خویش
تا من سر خویش گیرم و کشور خویش
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی من شایسته خدمت هستم، پس خودت را به من بسپار تا من بر خود و سرزمینم تسلط یابم.
یا همچو همای بر من افکن پر خویش
تا بندگیت کنم به جان و سر خویش
هوش مصنوعی: مثل همای پادشاه، بالهای خود را بر من بگستران تا با تمام وجود و جان و سرم، بندگیات را بپذیرم.
