اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف تو بر رخ تو همچون شب و روز
ما از تو بعیدیم به عید نوروز
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و دلانگیزی زلف معشوق اشاره دارد که بر صورت او مانند شب و روز است. شاعر بیان میکند که در این زیبایی و درخشش، ما از آنچه که او دارد، دور هستیم، به ویژه در زمان عید نوروز که به جشن و شادی مربوط میشود.
هم عید خجسته باد و هم نوروزت
بازآی و نشین به گلشن جان افروز
هوش مصنوعی: این روزهای خوش و عید مبارک باشد، همچنین نوروزت دوباره بیاید و در باغ زندگی روشنایی و شادی بیاوری.
