اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرگشته و شوریده دل ماست دگر
چون زلف تو بر رخ [تو] شیداست دگر
هوش مصنوعی: دل ما دیگر در آشفتگی و بیقراری به سر میبرد، مانند زلفهای تو که بر چهرهات افتاده و در هم پیچیده است.
آن قامت زیبای نگارست به باغ
یا سرو چمن بود که برخاست دگر
هوش مصنوعی: آن معشوقه زیبا همچون درختان باغ یا سروهای چمنی است که دوباره قد بر افراشته است.