اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون قدّ تو سرو سرفرازی نکند
چون باد به زلفین تو بازی نکند
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و قد بلند تو اشاره دارد و میگوید که هیچ چیز دیگری به اندازه قد تو بلند و سرزنده نیست و هیچ بادی نمیتواند با زلفهای تو بازی کند. در واقع، شاعر ضمن تمجید از زیبایی و حضور تو، تأکید میکند که هیچ چیز نمیتواند جذابیت و خاصیت تو را تحت تأثیر قرار دهد.
ما بنده مخلصیم دانی به یقین
لطف تو چرا بنده نوازی نکند
هوش مصنوعی: ما به تو کاملاً وفاداریم و میدانیم که چرا لطف تو نسبت به ما کم نیست و ما را مورد محبت قرار نمیدهی.