اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلبر چو نظر بر من مسکین افکند
فی الحال میان من و دل کین افکند
هوش مصنوعی: وقتی محبوب به من نگاه میکند، بلافاصله میان من و دل، حسد و کینهای ایجاد میشود.
آن خسرو خوبان جهان را دیدی
شوری و شکر در لب شیرین افکند
هوش مصنوعی: شما آن شاه خوبرو را دیدید که چگونه با وجود زیباییاش، نوعی شور و شوق و شیرینی در کلامش وجود دارد.
