اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند فلک جامه غم میدوزد
بر قامت جان بین که دلم میسوزد
هوش مصنوعی: چرا آسمان همچنان لباس غم را به تن میسازد؟ به جان بنگر که دل من در آتش عشق میسوزد.
چون شرح توان داد که مسکین دل من
خون از ستم زمانه میاندوزد
هوش مصنوعی: دل فقیر و بیچارهام از ظلمی که زمان بر من میآورد، بر میآشوبد و به غم و اندوه میانجامد.
