برگردان به زبان ساده
مرا عشق رخت یاری قدیمست
غم عشق تو دلداری قدیمست
هوش مصنوعی: عشق تو همیشه برای من comforting و دلگرمکننده بوده و سالهاست که در دل من جا دارد.
نه امروزست ما را با غمت کار
که بازار تو بازاری قدیمست
هوش مصنوعی: امروز ما را با غم تو کاری نیست، زیرا بازار تو دیگر بازاری قدیمی شده است.
نه گل را رنگ و بوی امروز بودهست
جهان را بین که گلزاری قدیمست
هوش مصنوعی: امروز نه گل رنگ و بوی خاصی دارد، بلکه باید به جهان نگاه کنیم که همچنان یادآور گلزارهای قدیم است.
به روی گل هزار آشوب دارد
گذار او را که بازاری قدیمست
هوش مصنوعی: او مانند کسی است که در میان گلها و زیباییها دچار ناآرامی و اضطراب است، چرا که سابقه و تجربیاتش در زندگی او را در جریانی متلاطم قرار داده است.
جدیدی نیست ما را عشق رویت
که عشق طلعتت یاری قدیمست
هوش مصنوعی: عشق به چشمان تو برای ما چیز تازهای نیست، چون عشق به زیباییات همیشه در دل ما بوده و جزو خاطرات قدیمی ماست.
بنای عاشقی از ما ندانید
حدیث عاشقی باری قدیمست
هوش مصنوعی: عاشقی را از ما نپرسید، چون داستانش مربوط به زمانهای دور است و شاید دیگر نتوانیم به خوبی از آن یاد کنیم.
