برگردان به زبان ساده
جهانی بی سر و بی پای عشقست
میان غوطهٔ دریای عشقست
هوش مصنوعی: عشق در دنیا هیچ سر و پای مشخصی ندارد و مانند یک دریاست که همه چیز را در خود غرق کرده است.
چو بلبل در سرابستان مهرش
زبان جان ما گویای عشقست
هوش مصنوعی: بلبل در سرابستان، به زیبایی و عشق سخن میگوید و زبانش نشاندهنده عشق و محبت ماست.
گه و بیگه دل من در تکاپوی
ز جان ای جان من جویای عشقست
هوش مصنوعی: دل من گاه و بیگاه در تلاش است و از جانم، ای جان من، در پی عشق است.
خیاط عشق یارم جامهٔ جان
بُریده نیک بر بالای عشقست
هوش مصنوعی: دوست من، خیاط عشق است و جامهای که برای جانم دوخته، زیباییاش بر بالای عشق قرار دارد.
دماغ جان من از بوی زلفش
همیشه سر به سر سودای عشقست
هوش مصنوعی: بوی زلف او همیشه باعث مشغولیت و شوق عاشقانهام میشود.
دو چشمش دست بر یغما برآورد
به عالم غارت و یغمای عشقست
هوش مصنوعی: دو چشم او مانند دزدی است که به عالم عشق حمله میکند و همه چیز را تحت تأثیر خود قرار میدهد.
شدم سودایی عشق جمالت
خوشا آنکس که او رسوای عشقست
هوش مصنوعی: من دیوانه زیباییهایت شدم و خوش به حال کسی که به خاطر عشق تو رسوا شده است.
