برگردان به زبان ساده
وزآن پس بتان را بدان چهره کرد
که فرزانه او را از آن بهره کرد
هوش مصنوعی: بعد از آن، زیبارویان به آن صورت نمایان شدند که حکیم از آن بهرهمند شد.
چنین گفت پس بر سر انجمن
که از زیردستان ما، مرد و زن
هوش مصنوعی: او سپس در جمع گفت که از میان زیردستان ما، هم مردان و هم زنان وجود دارند.
نخستین به یزدان نیایش کنید
پس آنگاه ما را ستایش کنید
هوش مصنوعی: ابتدا خدا را پرستش کنید و سپس به ستایش ما بپردازید.
که او کردگار است و من شهریار
مرا و شما را بدوی است کار
هوش مصنوعی: خداوند خالق و آفریننده است و من پادشاه هستم. کار من و شما از دنیا و زندگی ابتدایی شروع میشود.
شدند آن همه کشور ایزدپرست
جهان از کف دیو وارون بجست
هوش مصنوعی: تمام آن کشورهای که به خدایان خدمت میکردند، به دلایل مختلف از چنگ دیوان و نیروهای منفی رهایی یافتند.
ز شاهان، وز مردم لشکری
همان نامه آمد به فرمانبری
هوش مصنوعی: از سوی شاهان و مردمان، نامهای به منظور فرمانبرداری به لشکر رسید.
