اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب او
بهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد
پیش روی چشم او گر لاله و نرگس بروید
لاله و نرگس یقیناً هیچ چشم و رو ندارد
از برای بوسهای از روی او دل میشود خون
لیک رو میخواهد این اظهار و ایرج رو ندارد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن (رمل مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب او
بهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد
هوش مصنوعی: به زبان ساده میتوان گفت: وقتی که زیبایی و شیرینی لبان او وجود دارد، آوردن نام گل بیمعناست. زیرا لبان او به مراتب زیباتر و دلنشینتر از گل هستند و این موضوع به هیچ وجه نیاز به گفتوگو ندارد.
