برگردان به زبان ساده
خوشتر ز هزار پارسائی
گامی به طریق آشنائی
هوش مصنوعی: بهتر از هزار سال زندگی با تقوا، یک گام در راه دوستی و آشنایی با دیگران است.
در سینهٔ من دمی بیاسای
از محنت و کلفت خدائی
هوش مصنوعی: در دل من لحظهای آرامش کن و از زحمات و سختیهای زندگی رها شو.
ما را ز مقام ما خبر کن
مائیم کجا و تو کجائی
هوش مصنوعی: ما را از جایگاه خود آگاه کن، ما در کجاییم و تو در کجا قرار داری.
آن چشمک محرمانه یاد آر
تا کی به تغافل آزمائی
هوش مصنوعی: به خاطر بسپار که آن نگاه پنهانی را فراموش نکن؛ تا چه زمانی میخواهی بیتوجهی کنی و خودت را به غفلت بزنی؟
دی ماه تمام گفت با من
در ساز به داغ نارسائی
هوش مصنوعی: در دیماه، به من گفت که به خاطر درد و غمی که در دل دارم، آماده ساز و نوا هستم.
خوش گفت ولی حرام کردند
در مذهب عاشقان جدائی
هوش مصنوعی: او به زیبایی سخن گفت، اما در اعتقادات عاشقان، جدایی را ناپسند شمردهاند.
پیش تو نهاده ام دل خویش
شاید که تو این گره گشائی
هوش مصنوعی: دل خود را به تو ارائه دادهام، شاید تو بتوانی این مشکل را حل کنی و مرا از این وضعیت نجات دهی.
