اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه در اندیشهٔ من کار زار کفر و ایمانی
نه در جان غم اندوزم هوای باغ رضوانی
هوش مصنوعی: نه در فکر من جدالی میان کفر و ایمان وجود دارد و نه در دل من حسرت باغ بهشتی را میپرورانم.
اگر کاوی درونم را خیال خویش را یابی
پریشان جلوه ئی چون ماهتاب اندر بیابانی
هوش مصنوعی: اگر به درون من نگاهی بیندازی، میبینی که خیال تو در آنجا به وضوح وجود دارد، همچون پرتو چندان زیبایی که در شب بیابان نمودار میشود.
