برگردان به زبان ساده
بینی جهان را خود را نبینی
تا چند نادان غافل نشینی
هوش مصنوعی: تا کی به تماشای جهان بپردازی و خود را نادیده بگیری؟ غافل بودن از خود، نادانی است که بیدلیل ادامه دارد.
نور قدیمی شب را بر افروز
دست کلیمی در آستینی
هوش مصنوعی: نور قدیمی شب را روشن کن، همچون دستی از یک یهودی که در آستین خود دارد.
بیرون قدم نه از دور آفاق
تو پیش ازینی تو بیش ازینی
هوش مصنوعی: از مرزهای جهان خارج نشو، زیرا که تو خود دنیای بزرگتری هستی و میتوانی چیزهای بیشتری را در درون خود بیابی.
از مرگ ترسی ای زنده جاوید؟
مرگ است صیدی تو در کمینی
هوش مصنوعی: آیا از مرگ میترسی، ای انسان جاوید؟ زیرا مرگ، مانند یک شکارچی است که تو را در دام خود گیر انداخته است.
جانی که بخشد دیگر نگیرند
آدم بمیرد از بی یقینی
هوش مصنوعی: اگر کسی جانش را بدهد، دیگر آن را باز نمیگیرد. آدم از ناامیدی و تردید میمیرد.
صورت گری را از من بیاموز
شاید که خود را باز آفرینی
هوش مصنوعی: به من یاد بده که چگونه چهرهسازی کنم، شاید بتونم خودم را دوباره بسازم.
