اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کرا جوئی چرا در پیچ و تابی
که او پیداست تو زیر نقابی
هوش مصنوعی: اگر کسی را جستجو میکنی، چرا در تردید و شک به سر میبری؟ او به وضوح در دسترس است، اما تو خود را پشت پرده پنهان کردهای.
تلاش او کنی جز خود نبینی
تلاش خود کنی جز او نیابی
هوش مصنوعی: اگر در تلاش و کوشش خود تنها به خودت توجه کنی، به جز خودت چیزی را نخواهی دید. اما اگر در تلاشهای خود به او توجه کنی، او را نخواهی یافت.
