اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
متاع معنی بیگانه از دون فطرتان جوئی
ز موران شوخی طبع سلیمانی نمی آید
هوش مصنوعی: در جستجوی معنا و ارزشهای واقعی، به دنبال چیزهایی از ذاتیها و افراد بیارزش نروید. چون ویژگیهای افراد بزرگ و واقعی در زندگی، همانند شوخیهای یک مورچه، نمیتواند از آنها به دست آید.
گریز از طرز جمهوری غلام پخته کاری شو
که از مغز دو صد خر فکر انسانی نمی آید
هوش مصنوعی: از سبک حکومت غلامان دوری کن و تلاش کن که مانند فردی با تجربه و عاقل باشی، زیرا فکر و اندیشهای که از دو صد خر به وجود بیاید، حکمت انسانی را به همراه ندارد.
