اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا ذوق سخن خون در جگر کرد
غبار راه را مشت شرر کرد
هوش مصنوعی: عشق و علاقه به سخن، دل مرا به درد آورد و غبار راه، مانند دانههای آتش شده است.
به گفتار محبت لب گشودم
بیان این راز را پوشیده تر کرد
هوش مصنوعی: با محبت و عشق صحبت کردم، اما این گفتار راز را بیشتر مخفی کرد.
