اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هنوز از بند آب و گل نرستی
تو گوئی رومی و افغانیم من
هوش مصنوعی: هنوز از قید مادیات رهایی نیافتهای، اما گویی مانند رومیها و افغانها هستی و از این جنبه خود را متفاوت از دیگران میدانی.
من اول آدم بی رنگ و بویم
از آن پس هندی و تورانیم من
هوش مصنوعی: من در ابتدا هیچ رنگ و ویژگی خاصی نداشتم و بعد از آن تبدیل به فردی از هند و توران شدم.
