اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب هندی غلامان را سحر نیست
به این خاک آفتابی را گذر نیست
هوش مصنوعی: شبهای هندی، زمان آرامشی برای غلامان ندارند و در این سرزمین، تابش آفتاب ممکن نیست.
بما کن گوشه چشمی که در شرق
مسلمانی ز ما بیچاره تر نیست
هوش مصنوعی: به ما فقط یک نگاه بینداز، چرا که در میان مسلمانان، کسی به بیچارگی ما نیست.
