اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بپا ای هم نفس باهم بنالیم
من و تو کشته شان جمالیم
هوش مصنوعی: بیدار باش، ای همنفس! بیا با هم، از زیبایی و دلباختگیامان شکایت کنیم.
دو حرفی بر مراد دل بگوئیم
بپای خواجه چشمان را بمالیم
هوش مصنوعی: بگذارید دو کلمه از دل بگوییم، و به خاطر آقای محترم، چشمانمان را به نشانه ادب بمالیم.
