اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوگیتی را صلا از قرأت اوست
مسلمان لایموت از رکعت اوست
هوش مصنوعی: جهان به واسطهی خواندن او، به حیات و حرکت ادامه میدهد و مسلمان هرگز نمیمیرد مگر در حال رکوع و عبادت.
ند اندکشتهٔ این عصربی سوز
قیامتها که درقد قامت اوست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در حال حاضر، انسانهایی که تحت تأثیر ایستادگی و قهرمانیهای او قرار دارند، نمیتوانند از تأثیرات منفی خشم و شورشهایی که در خون او جریان دارد، رهایی یابند. این تأثیرات به شدت و عمیق هستند و به چالشهای موجود در جامعه مربوط میشوند.