اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر دانا دل و صافی ضمیر است
فقیری با تهی دستی امیر است
هوش مصنوعی: اگر کسی دانا باشد و دل پاک و بیآلایش داشته باشد، فقر و نداشتن مال برای او کماهمیت است و او به نوعی مانند یک مرد بزرگ و با ارزشی به نظر میرسد.
به دوش منعم بی دین و دانش
قبائی نیست پالان حریر است
هوش مصنوعی: روی دوش من، کسی که نه دین دارد و نه دانش، چیزی نمینشاند. لباس او از جنس حریر است و در واقع، این نشانهای از بیمحتوایی و کاذب بودن اوست.