اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو را از آستان خود براندند
رجیم و کافر و طاغوت خواندند
هوش مصنوعی: تو را از درگاه خود بیرون کردند و تو را با صفاتی چون لعنت شده، بیایمان و سرکش صدا کردند.
من از صبح ازل در پیچ و تابم
از آن خاری که اندر دل نشاندند
هوش مصنوعی: از صبح آغازین وجودم در حال درگیری و تلاطم هستم به خاطر آن غمی که در قلبم نشسته است.
