اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عطا کن شورِ رومی، سوزِ خسرو
عطا کن صدق و اخلاصِ سنایی
هوش مصنوعی: به من شوری مانند رومیان ببخش، آتش و احساس عاشقانهای مانند خسرو به من بده و همچنین صداقت و خلوص سنایی را به من عطا کن.
چنان با بندگی در ساختم من
نگیرم گر مرا بخشی خدایی
هوش مصنوعی: من به قدری در بندگی و servitude غرق شدهام که حتی اگر خدایی مرا ببخشد، این کار را نمیپذیرم.
