اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به ضرب تیشه بشکن بیستون را
که فرصت اندک و گردون دو رنگ است
هوش مصنوعی: به سرعت و با قدرت، کوه بیستون را بشکن، زیرا زمان کم است و دنیا پر از تغییرات و ناپایداری است.
حکیمان را درین اندیشه بگذار
شرر از تیشه خیزد یا ز سنگ است
هوش مصنوعی: حکما را در این تفکر قرار بده که آیا جرقهای از تیشه بلند میشود یا از سنگ.
