اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عرب خود را به نور مصطفی سوخت
چراغ مردهٔ مشرق بر افروخت
هوش مصنوعی: عرب با نور پیامبر اسلام (مصطفی) جان تازهای گرفت و به زندگی و روشنی جدیدی دست یافت، در حالی که نور معنوی و فرهنگی کهن شرق (مشرق) را احیا کرد و زنده نگه داشت.
ولیکنن خلافت راه گم کرد
که اول مؤمنان را شاهی آموخت
هوش مصنوعی: اما خلافت راهش را گم کرد، چرا که به اولین مؤمنان، اصول سلطنت را آموزش داد.
