اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلمانی غم دل در خریدن
چو سیماب از تپ یاران تپیدن
هوش مصنوعی: مسلمان، غم دل را به گونهای جدی و با احساسات عمیق به دست میآورد، همانطور که نقرهای در حال ذوب شدن از گرما، از یاران خود ناراحت میشود و به تپش میافتد.
حضور ملت از خود در گذشتن
دگر بانگ «انا الملت» کشیدن
هوش مصنوعی: حضور مردم به معنای فراموش کردن خود و فدای جمع و بزرگی ملت است. این یعنی که فرد باید منافع شخصی را کنار بگذارد و به اهمیت و عظمت ملت توجه کند.
