اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلمانان که خود را فاش دیدند
به هر دریا چو گوهر آرمیدند
هوش مصنوعی: مسلمانان وقتی که خود را بهوضوح شناساندند، همانند گوهرهایی در دریاها درخشیدند.
اگر از خود رمیدند اندرین دیر
بجان تو که مرگ خود خریدند
هوش مصنوعی: اگر در این مکان مقدس از خود فرار کردند به خاطر تو، به جان خودشان که مرگ را برای خود انتخاب کردند.
