اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیا ساقی نقاب از رخ برافکن
چکید از چشم من خون دل من
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، پرده را از چهرهات کنار بزن و نشان بده، چراکه از چشمانم اشک دل ریخته است.
به آن لحنی که نه شرقی نه غربی است
نوائی از مقام «لاتخف» زن
هوش مصنوعی: صوتی را با لحنی غیر از شرقی و غربی بشنو که از مقام «لاتخف» برمیخیزد.
