اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نی که به ناله غم همیفرسایی
وز نغمه خوش طرب همیافزایی
هوش مصنوعی: ای نی، تو با نالههای غمانگیز خود، دلها را میفشاری و با نغمههای دلنشین و شاداب خود، به زندگی شادی و سرور میبخشی.
ببریدهای از شکر از آن مینالی
وین طرفه که بی شکر شکر میخایی
هوش مصنوعی: تو از طعم شیرین شکر شکایت میکنی، اما جالب اینجاست که حتی بدون شکر هم از شیرینی لذت میبردی.