اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی حال دلم یکان یکان میگوید
وان راز که داشتم نهان میگوید
هوش مصنوعی: حالت دل من به طور پیوسته در حال آشکار شدن است و آن رازی که در درونم پنهان کرده بودم، حالا به وضوح بیان میشود.
رازی که به صد زبان بیان نتوان کرد
از نی بشنو که بی زبان میگوید
هوش مصنوعی: رازهایی که نمیتوان با حرفها و زبانهای مختلف بیان کرد، را از نی بشنوید؛ زیرا نی بدون نیاز به کلام، این رازها را فریاد میزند.
